La versión animada de Mortadelo y Filemón

El diario Público acaba de celebrar el 50 aniversario de Mortadelo y Filemón con una colección de 10 DVD que contienen los tres largometrajes animados de la pareja de detectives creada por Francisco Ibáñez. Realizados por el estudio de Rafael Vara, con música del maestro Ibarbia y excelentes doblajes y efectos sonoros –aunque algo descompensados—, esta serie recopila los dos festivales del humor y los episodios de “El armario del tiempo”. Pese a que hoy no se admite la violencia explícita o el consumo de tabaco en los dibujos, uno de los capítulos mereció el Premio Platero en el Festival de Cine y Televisión Para Niños de Gijón. El equipo de animación sobresale por sus ingeniosas soluciones a la hora de trasladar el tono cómico de las viñetas a la pequeña pantalla: carteles que simulan bocadillos, animales e insectos que hacen algún comentario mirando a cámara… La versión animada de los empleados de la TIA, aunque parte con un desarrollo previsible y unos personajes bastante limitados, incluye fondos espectaculares y cameos de Carioco, Doña Urraca, así como otras creaciones de la editorial Bruguera. A mí estos capítulos siempre me gustaron más en la TV que en el papel (de hecho, tengo memorizados algunos diálogos memorables). A continuación, el listado completo:

El armario del tiempo; Waterloo; El Yeti; Misión Increíble; Los impostores; El Conde Mácula; Maxiaventura bajo el mar; Contra el pisón; Engaño a Filemón; Fugado de la prisión; Genio o no: es la cuestión; El jarrón de Hong Kong; Más de un ladrón; Montan en avión; Mortadelo y Filemón: Agencia de Información; El rancho de Oregón; El caso del apagón; La invitación; Un marciano de rondón; Carioco y su invención; Las minas del Rey Salmerón; Gángsters de ocasión; Espías en la Legión.