Reseñas: El Asombroso Swing del Golem

El Asombroso Swing del Golem, de James Sturm (La Cúpula, mayo de 2008). 116 páginas. B/N. PVP: 12 euros.

Con esta lucidísima novela gráfica, James Sturm pone término a la trilogía americana iniciada con “Encima y Debajo”. En ella se habla de la segregación y el coraje de los judíos y trata la xenofobia de una manera cruda. Son años en que circo y deporte van de la mano, de modo que entra en escena un referente real como el disfraz usado en la película clásica del Golem. Tras una ejemplar presentación de los personajes en quince páginas –las que necesita para narrar un incomprensible partido de béisbol—, el autor describe la accidentada y verosímil gira de los Stars of David (La Cúpula ha preferido no traducir los nombres de los equipos ni los carteles), capitaneados por el mesiánico León de Sión. Por “El Asombroso Swing del Golem” desfilan jovencitos que se pintan la barba con betún y borrachos empedernidos. Además, los visitantes siempre son recibidos de manera hostil. Sturm hace gala de un trazo limpio y mesurado que recuerda al canónico Mazzuchelli. En los textos suele entrecortar los diálogos aportando realismo a esta historieta sobre hombres rudos que no permiten aflorar sus sentimientos. La estructura en dos partes y un epílogo posibilita un acercamiento objetivo. Así, sufriremos como los jugadores por los kilómetros viajados y los albergues incómodos. La editorial ha tenido la delicadeza de usar la misma tipografía que en la obra publicada anteriormente, aunque el libro deja la sensación de “demasiadas páginas en blanco”.