Pascal Brutal

Pascal Brutal, de Riad Sattouf (Norma Comics, marzo de 2009). 96 páginas. Color. PVP: 15 euros.

Nos sorprendió cuando lo conocimos en El Manglar (que acaba de anunciar que seguirá publicando entregas inéditas del personaje) y ahora Norma reúne sus dos primeros álbumes en un pequeño volumen muy atractivo. Se trata del macho alfa del siglo XXI, un bisexual de dos metros que aun desnudo viste sus Adidas Torsión y el nomeolvides de plata. En Pascal Brutal, Riad Sattouf continúa la labor sociológica de "La vida secreta de los jóvenes", aventurándose con un futurismo neoliberalista lleno de expresiones frescas y situaciones imprevisibles. Eva Reyes de Uña borda la traducción, anotando al pie todos los guiños a la cultura francesa que hace el autor --atentos a su visión de belgas y bretones--. El protagonista sólo pega cuando es irremediable y resulta tan insultantemente sudoroso como arrebatador. Tiene amigos y amantes en todas partes y es aficionado al hip-hop y las motos de gran cilindrada. En estas páginas conoceremos a sus antepasados, a su madre directa, a un posible hijo bastardo (fijaos en la nariz clavadita a la de su padre de Gérard; pág. 75) e incluso a un ridículo --pero afortunado-- doble. Sattouf además narrará sus sueños, sus pensamientos o sus emociones. Y en particular, se detendrá en las escenas sexuales (en solitario, acompañado o en plena orgía) de este nuevo icono gay ingenuo pero espabilado: ¡ojo, Ralf König! La edición de Norma incluye las cubiertas originales y unas curiosas guardas. Sólo Pascal Brutal se atreve a recoger la pastilla de jabón en la ducha de la cárcel.